Canonical Ref: MBh 8.55.52
Sanskrit (Devanāgarī)
तमायान्तं शरं घोरं शकुनिः शत्रुतापनः । चिच्छेद शतधा राजन्कृतहस्तो महाबलः ॥
English Scholarly Translation
And the powerful Shakuni, the inflictor of woes on his enemies and O king, skillful in the manipulation of hands, rent that fearful weapon in seven fragments as it was coursing its way towards him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आयान्तं
Lemma: आया
POS: 2. Ā.
शरं
Lemma: शर
POS: m
घोरं
Lemma: घोर
POS: adj
शकुनिः
Lemma: शकुनि
POS: m
शत्रुतापनः
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुतापनः
Lemma: तापन
POS: adj
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
सप्तधा
Lemma: सप्तधा
POS: ind
राजञ्
Lemma: राजन्
POS: m
शैनेयः
Lemma: शैनेय
POS: m
कृतहस्तवत्
Lemma: कृतहस्त
POS: adj
कृतहस्तवत्
Lemma: वत्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.