Canonical Ref: MBh 8.55.53
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्निपतिते भूमौ भीमः क्रुद्धो विशां पते । धनुश्चिच्छेद भल्लेन सौबलस्य हसन्निव ॥
English Scholarly Translation
His weapon thus falling adrift on the ground, O king, Bhima, inflamed with rage, without any strain rent in twain with a broadpointed arrow the bow of the son of Subala.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
निपतिते
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā.
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
भीमः
Lemma: भीम
POS: m
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
ध्वजं
Lemma: ध्वज
POS: mn
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
भल्लेन
Lemma: भल्ल
POS: m
सौबलस्य
Lemma: सौबल
POS: m
हसन्न्
Lemma: हस्
POS: 1. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.