Canonical Ref: MBh 8.55.45
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं दृष्ट्वा कृतं कर्म भीमसेनेन संयुगे । दुर्योधनो महाराज शकुनिं वाक्यमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Duryodhana seeing Bhimasena thus career in battle, ( king said unto Shakuni the following words-
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
भीमसेनेन
Lemma: भीमसेन
POS: m
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दुर्योधनो
Lemma: दुर्योधन
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.