Canonical Ref: MBh 8.55.33
Sanskrit (Devanāgarī)
गजाश्च बहुला राजन्नराश्च जयगृद्धिनः । रथा हयाश्च राजेन्द्र परिवव्रुर्वृकोदरम् ॥
English Scholarly Translation
Hosts of elephants, O monarch and men, eager for victory, as also war-chariots and horses, O King of Kings, thickened around Vrikodara.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गजाश्
Lemma: गज
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
बहुला
Lemma: बहुल
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
नराश्
Lemma: नर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
जयगृद्धिनः
Lemma: जय
POS: m
जयगृद्धिनः
Lemma: गृद्धिन्
POS: adj
संदिश्य
Lemma: संदिश्
POS: 6. Ā.
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
वृकोदरम्
Lemma: वृकोदर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.