Canonical Ref: MBh 8.55.34
Sanskrit (Devanāgarī)
स तैः परिवृतः शूरैः शूरो राजन्समन्ततः । शुशुभे भरतश्रेष्ठ नक्षत्रैरिव चन्द्रमाः ॥
English Scholarly Translation
That chef of the Bharata race, endued with heroic qualities, being thus hemmed in by those brave bands of heroes, looked resplendent like the radiant Moon shedding its effulgence amidst myriads of glowing stars.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तैः
Lemma: तद्
POS: pron
परिवृतः
Lemma: परिवृ
POS: 5. Ā.
शूरैः
Lemma: शूर
POS: m
शूरो
Lemma: शूर
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
शुशुभे
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: शुशुभे
भरतश्रेष्ठ
Lemma: भरत
POS: m
भरतश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
नक्षत्रैर्
Lemma: नक्षत्र
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
चन्द्रमाः
Lemma: चन्द्रमस्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.