Canonical Ref: MBh 8.55.20
Sanskrit (Devanāgarī)
ते वध्यमानाः समरे नानालिङ्गैः शितैः शरैः । अर्जुनं समभित्यज्य दुद्रुवुर्वै दिशो भयात् ॥
English Scholarly Translation
(And those that held the rear) afflicted, in that battle, with keen shafts and sharp arrows of all kinds, dispersed themselves in all directions-far away from Arjuna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वध्यन्त
Lemma: वध्
POS: 4. P.
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
समरे
Lemma: समर
POS: mn
कौरवा
Lemma: कौरव
POS: m
निशितैः
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
अर्जुनं
Lemma: अर्जुन
POS: m
समभित्यज्य
Lemma: समभित्यज्
POS: 1. P.
दुद्रुवुर्
Lemma: द्रु
POS: 1. Ā. • Verb: दुद्रुवुः
वै
Lemma: वै
POS: ind
दिशो
Lemma: दिश्
POS: f
भयात्
Lemma: भय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.