Canonical Ref: MBh 8.55.15
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषामापततां तत्र शरवर्षाणि मुञ्चताम् । अर्जुनो व्यधमत्सैन्यं महावातो घनानिव ॥
English Scholarly Translation
With a heavy down-pour of arrows they advanced towards him, but Arjuna dispersed them like vapours before the gushing wind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
आपततां
Lemma: आपत्
POS: 1. Ā.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
शरवर्षाणि
Lemma: शर
POS: m
शरवर्षाणि
Lemma: वर्ष
POS: mn
मुञ्चताम्
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
अर्जुनो
Lemma: अर्जुन
POS: m
व्यधमत्
Lemma: विधम्
POS: 1. P. • Verb: व्यधमत्
सैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
महावातो
Lemma: महत्
POS: adj
महावातो
Lemma: वात
POS: m
घनान्
Lemma: घन
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.