Canonical Ref: MBh 8.55.14
Sanskrit (Devanāgarī)
ते तु तं पुरुषव्याघ्रं व्याघ्रा इव महारथाः । अभ्यद्रवन्त संग्रामे त्यक्त्वा प्राणकृतं भयम् ॥
English Scholarly Translation
Those great warriors, powerful like tigers, reckless of their life, rushed in battle to face that mighty man, careering like a tiger.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
पुरुषव्याघ्रं
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्रं
Lemma: व्याघ्र
POS: m
व्याघ्रा
Lemma: व्याघ्र
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
अभ्यद्रवन्त
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यद्रवन्त
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
प्राणकृतं
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणकृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
भयम्
Lemma: भय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.