Canonical Ref: MBh 8.55.16
Sanskrit (Devanāgarī)
तेऽर्जुनं सहिता भूत्वा रथवंशैः प्रहारिणः । अभियाय महेष्वासा विव्यधुर्निशितैः शरैः ॥
English Scholarly Translation
Those mighty warriors-all good shots and of unfailing aim-in a body and with a long line of war-chariots following them, advanced against Arjuna and began to pierce him with their sharp weapons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽर्जुनं
Lemma: अर्जुन
POS: m
सहिता
Lemma: सहित
POS: adj
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
रथवंशैः
Lemma: रथ
POS: m
रथवंशैः
Lemma: वंश
POS: m
प्रहारिणः
Lemma: प्रहारिन्
POS: adj
द्रोणशत्रुं
Lemma: द्रोण
POS: m
द्रोणशत्रुं
Lemma: शत्रु
POS: m
महेष्वासो
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासो
Lemma: इष्वास
POS: m
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
निशितैः
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.