Canonical Ref: MBh 8.55.10
Sanskrit (Devanāgarī)
विदार्य नागांश्च रथांश्च वाजिनः; शरोत्तमैर्वासववज्रसंनिभैः । द्रुतं ययौ कर्णजिघांसया तथा; यथा मरुत्वान्बलभेदने पुरा ॥
English Scholarly Translation
With excellent shafts piercing elephants, horses and war chariots and resembling thunder of Vasava, Dhananjaya winged his way to strike down Karna, like Indra, in days of yore, proceeding to rend in twain (the Asura) Bala.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विदार्य
Lemma: विदारय्
POS: 10. Ā.
नागांश्
Lemma: नाग
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
रथांश्
Lemma: रथ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वाजिनः
Lemma: वाजिन्
POS: m
शरोत्तमैर्
Lemma: शर
POS: m
शरोत्तमैर्
Lemma: उत्तम
POS: adj
वासववज्रसंनिभैः
Lemma: वासव
POS: m
वासववज्रसंनिभैः
Lemma: वज्र
POS: mn
वासववज्रसंनिभैः
Lemma: संनिभ
POS: adj
द्रुतं
Lemma: द्रुतम्
POS: ind
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
कर्णजिघांसया
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णजिघांसया
Lemma: जिघांसा
POS: f
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
मरुत्वान्
Lemma: मरुत्वन्त्
POS: m
बलभेदने
Lemma: बल
POS: m
बलभेदने
Lemma: भेदन
POS: n
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.