Canonical Ref: MBh 8.55.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स पुरुषव्याघ्रः सूतसैन्यमरिंदम । प्रविवेश महाबाहुर्मकरः सागरं यथा ॥
English Scholarly Translation
Then that mightiest of men, the terror of enemies, rushed headlong into the midst of your vast array as does the Makar while plunging into the deep sea.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
पुरुषव्याघ्र
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्र
Lemma: व्याघ्र
POS: m
सैन्यम्
Lemma: सैन्य
POS: n
अद्भुतदर्शनम्
Lemma: अद्भुत
POS: adj
अद्भुतदर्शनम्
Lemma: दर्शन
POS: n
प्रविवेश
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविवेश
महाबाहुर्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
मकरः
Lemma: मकर
POS: m
सागरं
Lemma: सागर
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.