Canonical Ref: MBh 8.53.9
Sanskrit (Devanāgarī)
रथर्षभः कृतवर्माणमार्च्छ;न्माद्रीपुत्रो नकुलश्चित्रयोधी । पाञ्चालानामधिपो याज्ञसेनिः; सेनापतिं कर्णमार्च्छत्ससैन्यम् ॥
English Scholarly Translation
Madri's son Nakula, the skillful adept of war tactics and the wonderful warrior of unique fame, assailed Kritavarman, while Yajnasena's son the king of the Panchalas rushed against general Karna with all his hosts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथर्षभः
Lemma: रथ
POS: m
रथर्षभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
कृतवर्माणम्
Lemma: कृतवर्मन्
POS: m
आर्छन्
Lemma: ऋछ्
POS: 5. Ā. • Verb: आर्छत्
माद्रीपुत्रो
Lemma: माद्री
POS: f
माद्रीपुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
नकुलश्
Lemma: नकुल
POS: m
चित्रयोधी
Lemma: चित्र
POS: adj
चित्रयोधी
Lemma: योधिन्
POS: adj
पाञ्चालानाम्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
अधिपो
Lemma: अधिप
POS: m
याज्ञसेनिः
Lemma: याज्ञसेनि
POS: m
सेनापतिं
Lemma: सेनापति
POS: m
कर्णम्
Lemma: कर्ण
POS: m
आर्छत्
Lemma: ऋछ्
POS: 5. Ā. • Verb: आर्छत्
ससैन्यम्
Lemma: स
POS: ind
ससैन्यम्
Lemma: सैन्य
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.53.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.