Canonical Ref: MBh 8.53.8
Sanskrit (Devanāgarī)
शतानीको नाकुलिः कर्णपुत्रं; युवा युवानं वृषसेनं शरौघैः । समार्दयत्कर्णसुतश्च वीरः; पाञ्चालेयं शरवर्षैरनेकैः ॥
English Scholarly Translation
Young Satanika, the son of Nakula, rushing headlong afflicted young Vrishasena with a showering torrent of his shafts and (he, too), the heroic son of Karna returned the charges of the son of the princess of Panchala in no stinted measure.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शतानीको
Lemma: शतानीक
POS: m
नाकुलिः
Lemma: नाकुलि
POS: m
कर्णपुत्रं
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णपुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
युवा
Lemma: युवन्
POS: m
युवानं
Lemma: युवन्
POS: m
वृषसेनं
Lemma: वृषसेन
POS: m
शरौघैः
Lemma: शर
POS: m
शरौघैः
Lemma: ओघ
POS: m
समार्दयत्
Lemma: समर्दय्
POS: 10. P. • Verb: समार्दयत्
कर्णसुतश्
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णसुतश्
Lemma: सुत
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वीरः
Lemma: वीर
POS: m
पाञ्चालेयं
Lemma: पाञ्चालेय
POS: m
शरवर्षैर्
Lemma: शर
POS: m
शरवर्षैर्
Lemma: वर्ष
POS: mn
अनेकैः
Lemma: अनेक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.53.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.