Canonical Ref: MBh 8.53.10
Sanskrit (Devanāgarī)
दुःशासनो भारत भारती च; संशप्तकानां पृतना समृद्धा । भीमं रणे शस्त्रभृतां वरिष्ठं; तदा समार्च्छत्तमसह्यवेगम् ॥
English Scholarly Translation
O Bharata, Dushasana, with the swelling hosts of the Samsaptakas and all the troops comprising the Bharata force, rode full tile against Bhima, the inflictor of woes in battle to all wielders of arms and the foremost of all warriors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुःशासनो
Lemma: दुःशासन
POS: m
भारत
Lemma: भारत
POS: m
भारती
Lemma: भारत
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
संशप्तकानां
Lemma: संशप्तक
POS: m
पृतना
Lemma: पृतना
POS: f
समृद्धा
Lemma: समृध्
POS: 4. Ā.
भीमं
Lemma: भीम
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
शस्त्रभृतां
Lemma: शस्त्रभृत्
POS: m
वरिष्ठं
Lemma: वरिष्ठ
POS: adj
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
समार्छत्
Lemma: समृछ्
POS: 1. Ā. • Verb: समार्छत्
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
असह्यवेगम्
Lemma: असह्य
POS: adj
असह्यवेगम्
Lemma: वेग
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.53.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.