Canonical Ref: MBh 8.53.5
Sanskrit (Devanāgarī)
रथान्ससूतान्सहयान्गजांश्च; सर्वानरीन्मृत्युवशं शरौघैः । निन्ये हयांश्चैव तथा ससादी;न्पदातिसंघांश्च तथैव पार्थः ॥
English Scholarly Translation
Partha thus inflicting the enemy with a heavy downpour of shafts rent them asunder with all their cavalry and elephant soldiers, as also the rides and riders of their war-chariots.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथान्
Lemma: रथ
POS: m
ससूतान्
Lemma: स
POS: ind
ससूतान्
Lemma: सूत
POS: m
सहयान्
Lemma: स
POS: ind
सहयान्
Lemma: हय
POS: m
गजांश्
Lemma: गज
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
अरीन्
Lemma: अरि
POS: m
मृत्युवशं
Lemma: मृत्यु
POS: m
मृत्युवशं
Lemma: वश
POS: m
शरौघैः
Lemma: शर
POS: m
शरौघैः
Lemma: ओघ
POS: m
निन्ये
Lemma: नी
POS: 2. P. • Verb: निन्ये
हयांश्
Lemma: हय
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
ससादीन्
Lemma: स
POS: ind
ससादीन्
Lemma: सादि
POS: m
पदातिसंघांश्
Lemma: पदाति
POS: m
पदातिसंघांश्
Lemma: संघ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
पार्थः
Lemma: पार्थ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.53.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.