Canonical Ref: MBh 8.52.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य कृष्ण विकर्णा मे कर्णं नेष्यन्ति मृत्यवे । गाण्डीवमुक्ताः क्षिण्वन्तो मम हस्तप्रचोदिताः ॥
English Scholarly Translation
Today, O Krishna, pointed arrows flung from Gandiva and sped by my arms, will sent Karna to his last account.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
विकर्णा
Lemma: विकर्ण
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
नेष्यन्ति
Lemma: नी
POS: 2. P. • Verb: नेष्यन्ति
मृत्यवे
Lemma: मृत्यु
POS: m
गाण्डीवमुक्ताः
Lemma: गाण्डीव
POS: mn
गाण्डीवमुक्ताः
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
क्षिण्वन्तो
Lemma: क्षि
POS: 9. Ā.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
हस्तप्रचोदिताः
Lemma: हस्त
POS: mn
हस्तप्रचोदिताः
Lemma: प्रचोदय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.52.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.