Canonical Ref: MBh 8.52.10
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य राजा धृतराष्ट्रः स्वां बुद्धिमवमंस्यते । दुर्योधनमराज्यार्हं यया राज्येऽभ्यषेचयत् ॥
English Scholarly Translation
And king Dhritarashtra, today will hurl malediction on his evil genius under the inspiration of which he placed the diadem on the brow of Duryodhana, who was least deserving of sovereignty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
धृतराष्ट्रः
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
स्वां
Lemma: स्व
POS: adj
बुद्धिम्
Lemma: बुद्धि
POS: f
अवमंस्यते
Lemma: अवमन्
POS: 4. P. • Verb: अवमंस्यते
दुर्योधनम्
Lemma: दुर्योधन
POS: m
अराज्यार्हं
Lemma: अ
POS: ind
अराज्यार्हं
Lemma: राज्य
POS: n
अराज्यार्हं
Lemma: अर्ह
POS: adj
यया
Lemma: यद्
POS: pron
राज्ये
Lemma: राज्य
POS: n
ऽभ्यषेचयत्
Lemma: अभिषेचय्
POS: 10. Ā. • Verb: अभ्यषेचयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.52.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.