Canonical Ref: MBh 8.52.6
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्यामि द्रवतीं सेनां पाञ्चालानां जनार्दन । पश्यामि कर्णं समरे विचरन्तमभीतवत् ॥
English Scholarly Translation
O Janardana, I witness how the Panchala hordes are beating their retreats (from the field) and I also seen how Karna with his lofty bearing domineering in the battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्यतां
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
द्रौपदेयानां
Lemma: द्रौपदेय
POS: m
पाञ्चालानां
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
शिखण्डी
Lemma: शिखण्डिन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
विचरन्तम्
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā.
अभीतवत्
Lemma: अभीत
POS: adj
अभीतवत्
Lemma: वत्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.52.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.