Canonical Ref: MBh 8.52.5
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वत्सहायो ह्यहं कृष्ण त्रीँल्लोकान्वै समागतान् । प्रापयेयं परं लोकं किमु कर्णं महारणे ॥
English Scholarly Translation
O Krishna, with you at my elbow, bidding defiance to all the three worlds, marshalled in array, I can well launch them (on and all), into eternity, what speak you of Karna then.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वत्सहायो
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वत्सहायो
Lemma: सहाय
POS: m
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
त्रींल्
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
समागतान्
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
प्रापयेयं
Lemma: प्रापय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रापयेयम्
परं
Lemma: पर
POS: pron
लोकं
Lemma: लोक
POS: m
किमु
Lemma: किमु
POS: ind
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
महारणे
Lemma: महत्
POS: adj
महारणे
Lemma: रण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.52.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.