Canonical Ref: MBh 8.52.33
Sanskrit (Devanāgarī)
शरार्चिषा गाण्डिवेनाहमेकः; सर्वान्कुरून्बाह्लिकांश्चाभिपत्य । हिमात्यये कक्षगतो यथाग्नि;स्तहा दहेयं सगणान्प्रसह्य ॥
English Scholarly Translation
And like a spark of fire in a heap of dried grass at the end of winder, I, too, alone, am well capable of setting fire to all the Kurus and the Balhikas, as also their followers with my flashing arrows flung from Gandiva.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शरार्चिषा
Lemma: शर
POS: m
शरार्चिषा
Lemma: अर्चिस्
POS: n
गाण्डिवेनाहम्
Lemma: गाण्डिव
POS: mn
गाण्डिवेनाहम्
Lemma: मद्
POS: pron
एकः
Lemma: एक
POS: pron
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
कुरून्
Lemma: कुरु
POS: m
बाह्लिकांश्
Lemma: बाह्लिक
POS: m
चाभिपत्य
Lemma: च
POS: ind
चाभिपत्य
Lemma: अभिपत्
POS: 1. Ā.
हिमात्यये
Lemma: हिम
POS: n
हिमात्यये
Lemma: अत्यय
POS: m
कक्षगतो
Lemma: कक्ष
POS: m
कक्षगतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
यथाग्निस्
Lemma: यथा
POS: ind
यथाग्निस्
Lemma: अग्नि
POS: m
दहेयं
Lemma: दह्
POS: 2. P. • Verb: दहेयम्
सगणान्
Lemma: स
POS: ind
सगणान्
Lemma: गण
POS: m
प्रसह्य
Lemma: प्रसह्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.52.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.