Canonical Ref: MBh 8.52.3
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो ज्यामनुमृज्याशु व्याक्षिपद्गाण्डिवं धनुः । दध्रे कर्णविनाशाय केशवं चाभ्यभाषत ॥
English Scholarly Translation
And grating his bowstring and stretching it at length, he took hold of his Gandiva with a view to make away with Karna and addressing Keshava, thus expressed himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ज्याम्
Lemma: ज्या
POS: f
अनुमृज्याशु
Lemma: अनुमृज्
POS: 2. P.
अनुमृज्याशु
Lemma: आशु
POS: ind
व्याक्षिपद्
Lemma: व्याक्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: व्याक्षिपत्
गाण्डिवं
Lemma: गाण्डिव
POS: mn
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
दध्रे
Lemma: धृ
POS: 4. P. • Verb: दध्रे
कर्णविनाशाय
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णविनाशाय
Lemma: विनाश
POS: m
केशवं
Lemma: केशव
POS: m
चाभ्यभाषत
Lemma: च
POS: ind
चाभ्यभाषत
Lemma: अभिभाष्
POS: 1. P. • Verb: अभ्यभाषत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.52.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.