Canonical Ref: MBh 8.52.2
Sanskrit (Devanāgarī)
स केशवस्य बीभत्सुः श्रुत्वा भारत भाषितम् । विशोकः संप्रहृष्टश्च क्षणेन समपद्यत ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said Hearing, O Bharata, these (reassuring) words of Keshava, Vibhatsu, instantly shaking off his sorrowful countenance, took heart again.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
केशवस्य
Lemma: केशव
POS: m
बीभत्सुः
Lemma: बीभत्सु
POS: m
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
भारत
Lemma: भारत
POS: m
भाषितम्
Lemma: भाषित
POS: n
विशोकः
Lemma: विशोक
POS: adj
सम्प्रहृष्टश्
Lemma: सम्प्रहृष्
POS: 6. P.
च
Lemma: च
POS: ind
क्षणेन
Lemma: क्षण
POS: m
समपद्यत
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P. • Verb: समपद्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.52.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.