Canonical Ref: MBh 8.52.28
Sanskrit (Devanāgarī)
अहं हत्वा रणे कर्णं पुत्रं चास्य महारथम् । प्रीतिं दास्यामि भीमस्य यमयोः सात्यकेरपि ॥
English Scholarly Translation
Slaying Karna in battle and his mighty carwarrior son, I will clear the hearts of Bhima and the Twins, as also of Satyaki.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वर्जयित्वा
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā.
रणे
Lemma: रण
POS: m
याहि
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: याहि
सूतपुत्रं
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
महारथम्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथम्
Lemma: रथ
POS: m
प्रीतिं
Lemma: प्रीति
POS: f
दास्यामि
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दास्यामि
भीमस्य
Lemma: भीम
POS: m
यमयोः
Lemma: यम
POS: m
सात्यकेर्
Lemma: सात्यकि
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.52.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.