Canonical Ref: MBh 8.52.26
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य कर्णे हते युद्धे सोमकानां महारथाः । कृतं कार्यं च मन्यन्तां मित्रकार्येप्सवो युधि ॥
English Scholarly Translation
With the fall of Karna in battle, today, let the mighty car-warriors of the line of Somakas, all anxious for the interests of their allies, rest assured of the issue of this, their engagement.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
कर्णे
Lemma: कर्ण
POS: m
हते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
सोमकानां
Lemma: सोमक
POS: m
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कार्यं
Lemma: कार्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
मन्यन्तां
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यन्ताम्
मित्रकार्येप्सवो
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रकार्येप्सवो
Lemma: कार्य
POS: n
मित्रकार्येप्सवो
Lemma: ईप्सु
POS: adj
युधि
Lemma: युध्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.52.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.