Canonical Ref: MBh 8.52.23
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य कर्णं हतं दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रोऽत्यमर्षणः । जानातु मां रणे कृष्ण प्रवरं सर्वधन्विनाम् ॥
English Scholarly Translation
Seeing Karna meeting his death today through my arrows, O Krishna, let the savage son of Dhritarashtra acknowledge me to be the peerless archer in the field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
कर्णे
Lemma: कर्ण
POS: m
हते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
धार्तराष्ट्राः
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
सराजकाः
Lemma: स
POS: ind
सराजकाः
Lemma: राजक
POS: m
जानातु
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानातु
मां
Lemma: मद्
POS: pron
रणे
Lemma: रण
POS: m
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
प्रवरं
Lemma: प्रवर
POS: adj
सर्वधन्विनाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वधन्विनाम्
Lemma: धन्विन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.52.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.