Canonical Ref: MBh 8.52.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य कर्णे हते कृष्ण धार्तराष्ट्राः सराजकाः । विद्रवन्तु दिशो भीताः सिंहत्रस्ता मृगा इव ॥
English Scholarly Translation
And as a deer, afraid of the lion, turns its tail, so, O Krishna, let all the Dhartarashtras, today, with the fall of Karna, beat a hasty retreat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
कर्णे
Lemma: कर्ण
POS: m
हते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
धार्तराष्ट्राः
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
सराजकाः
Lemma: स
POS: ind
सराजकाः
Lemma: राजक
POS: m
विद्रवन्तु
Lemma: विद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: विद्रवन्तु
दिशो
Lemma: दिश्
POS: f
भीताः
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
सिंहत्रस्ता
Lemma: सिंह
POS: m
सिंहत्रस्ता
Lemma: त्रस्
POS: 4. Ā.
मृगा
Lemma: मृग
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.52.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.