Canonical Ref: MBh 8.52.20
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्य वीर्ये समाश्वस्य धार्तराष्ट्रो बृहन्मनाः । अवामन्यत दुर्बुद्धिर्नित्यमस्मान्दुरात्मवान् । तमद्य कर्णं राधेयं हन्तास्मि मधुसूदन ॥
English Scholarly Translation
O Madhusudana, today, I will cause the slaughter of that Karna, the son of Radha, confident of whose prowess the haughty son of Dhritarashtra, full of wicked design and evil passion, slighted us all along.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
वीर्ये
Lemma: वीर्य
POS: n
समाश्वस्य
Lemma: समाश्वस्
POS: 2. Ā.
धार्तराष्ट्रो
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
बृहन्मनाः
Lemma: बृहत्
POS: adj
बृहन्मनाः
Lemma: मनस्
POS: n
अवामन्यत
Lemma: अवमन्
POS: 4. P. • Verb: अवामन्यत
दुर्बुद्धिर्
Lemma: दुर्बुद्धि
POS: adj
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
अस्मान्
Lemma: मद्
POS: pron
दुरात्मवान्
Lemma: दुरात्मवत्
POS: adj
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
हन्तास्मि
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्तास्मि
मिषतां
Lemma: मिष्
POS: 6. P.
सर्वधन्विनाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वधन्विनाम्
Lemma: धन्विन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.52.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.