Canonical Ref: MBh 8.52.19
Sanskrit (Devanāgarī)
हन्ताहं पाण्डवान्सर्वान्सपुत्रानिति योऽब्रवीत् । तमद्य कर्णं हन्तास्मि मिषतां सर्वधन्विनाम् ॥
English Scholarly Translation
In the presence of all the assembled archers, today, I will take the life out of that Karna, who dared to have said, “I will put all the Pandavas to death with their sons."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हन्ताहं
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्ता
हन्ताहं
Lemma: मद्
POS: pron
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सपुत्रान्
Lemma: स
POS: ind
सपुत्रान्
Lemma: पुत्र
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
हन्तास्मि
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्तास्मि
मिषतां
Lemma: मिष्
POS: 6. P.
सर्वधन्विनाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वधन्विनाम्
Lemma: धन्विन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.52.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.