Canonical Ref: MBh 8.52.14
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्यासौ सौबलः कृष्ण ग्लहं जानातु वै शरान् । दुरोदरं च गाण्डीवं मण्डलं च रथं मम ॥
English Scholarly Translation
Let the son of Subal realize today, O Krishna, that my arrows happen to be my dice, my Gandiva is my gaming board and my chariot, my chequered cloth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्यासौ
Lemma: अद्य
POS: ind
अद्यासौ
Lemma: अदस्
POS: pron
सौबलः
Lemma: सौबल
POS: m
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
ग्लहं
Lemma: ग्लह
POS: m
जानातु
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानातु
वै
Lemma: वै
POS: ind
शरान्
Lemma: शर
POS: m
दुरोदरं
Lemma: दुरोदर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
गाण्डीवं
Lemma: गाण्डीव
POS: mn
मण्डलं
Lemma: मण्डल
POS: mfn
च
Lemma: च
POS: ind
रथं
Lemma: रथ
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.52.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.