Canonical Ref: MBh 8.52.13
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य दृष्ट्वा मया कर्णं शरैर्विशकलीकृतम् । स्मरतां तव वाक्यानि शमं प्रति जनेश्वरः ॥
English Scholarly Translation
As in days of yore, in the contest between the Devas and the Asuras, Indra rent in twain the body of the demon Vritra, so beholding the body of Karna, all cut into pieces with the inflicted through my hands, let Duryodhana today recall to mind the proposal you made, O Lordly Being, when suing for peace.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
विशकलीकृतम्
Lemma: विशकलीकृ
POS: 8. P.
स्मरतां
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: स्मरताम्
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
वाक्यानि
Lemma: वाक्य
POS: n
शमं
Lemma: शम
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
जनेश्वरः
Lemma: जनेश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.52.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.