Canonical Ref: MBh 8.51.9
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वं हि शक्तो रणे जेतुं ससुरासुरमानुषान् । त्रीँल्लोकान्सममुद्युक्तान्किं पुनः कौरवं बलम् ॥
English Scholarly Translation
What need I speak of defeating the Kauravas? Single-handed you can vanquish in battle the Asuras, celestials and human beings of the three worlds put together.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
को
Lemma: क
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
शक्तो
Lemma: शक्
POS: 4. P.
रणे
Lemma: रण
POS: m
जेतुं
Lemma: जि
POS: 9. P.
कौरवांस्
Lemma: कौरव
POS: m
तात
Lemma: तात
POS: m
संगतान्
Lemma: संगम्
POS: 6. Ā.
त्रींल्
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
समम्
Lemma: समम्
POS: ind
उद्युक्तान्
Lemma: उद्युज्
POS: 7. Ā.
किं
Lemma: किम्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
कौरवं
Lemma: कौरव
POS: adj
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.