Canonical Ref: MBh 8.51.8
Sanskrit (Devanāgarī)
को हि शक्तो रणे जेतुं कौरवांस्तात संगतान् । अन्यत्र पाण्डवान्युद्धे त्वया गुप्तान्महारथान् ॥
English Scholarly Translation
O Sire, who else could have vanquished the combined army of the Kauravas had not the valiant Pandavas been fighting under your aegis?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
को
Lemma: क
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
शक्तो
Lemma: शक्
POS: 4. P.
रणे
Lemma: रण
POS: m
जेतुं
Lemma: जि
POS: 9. P.
कौरवांस्
Lemma: कौरव
POS: m
तात
Lemma: तात
POS: m
संगतान्
Lemma: संगम्
POS: 6. Ā.
अन्यत्र
Lemma: अन्यत्र
POS: ind
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
गुप्तान्
Lemma: गुप्
POS: 1. Ā.
महारथान्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथान्
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.