Canonical Ref: MBh 8.51.7
Sanskrit (Devanāgarī)
पाञ्चालैः पाण्डवैर्मत्स्यैः कारूषैश्चेदिकेकयैः । त्वया गुप्तैरमित्रघ्न कृतः शत्रुगणक्षयः ॥
English Scholarly Translation
O destroyer of foes, being under your protection, the Panchala, Pandava, Matsya, Karusa and Chedis hosts have been sweeping away the hostile army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाञ्चालैः
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पाण्डवैर्
Lemma: पाण्डव
POS: m
मत्स्यैः
Lemma: मत्स्य
POS: m
कारूषैश्
Lemma: कारूष
POS: m
चेदिकेकयैः
Lemma: चेदि
POS: m
चेदिकेकयैः
Lemma: केकय
POS: m
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
गुप्तैर्
Lemma: गुप्
POS: 1. Ā.
अमित्रघ्न
Lemma: अमित्र
POS: mf
अमित्रघ्न
Lemma: घ्न
POS: adj
कृतः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
शत्रुगणक्षयः
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुगणक्षयः
Lemma: गण
POS: m
शत्रुगणक्षयः
Lemma: क्षय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.