Canonical Ref: MBh 8.51.77
Sanskrit (Devanāgarī)
ततश्छिन्नायुधं तेन रणे पञ्च महारथाः । स चैव निकृतिप्रज्ञः प्रावधीच्छरवृष्टिभिः ॥
English Scholarly Translation
On his bow being thus cut asunder in that battle, five mighty charioteers of blunt conscience slew him with showers of arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततश्
Lemma: ततस्
POS: ind
छिन्नायुधं
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
छिन्नायुधं
Lemma: आयुध
POS: mn
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
रणे
Lemma: रण
POS: m
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
निकृतिप्रज्ञः
Lemma: निकृति
POS: f
निकृतिप्रज्ञः
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
प्रावधीच्छरवृष्टिभिः
Lemma: प्रवध्
POS: 1. P. • Verb: प्रावधीत्
प्रावधीच्छरवृष्टिभिः
Lemma: शर
POS: m
प्रावधीच्छरवृष्टिभिः
Lemma: वृष्टि
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.77. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.