Canonical Ref: MBh 8.51.76
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ द्रोणस्य समरे तत्कालसदृशं तदा । श्रुत्वा कर्णो वचः क्रूरं ततश्चिच्छेद कार्मुकम् ॥
English Scholarly Translation
Exhausted and stupefied with the wounds received, he had to roam about in the field. At last hearing the opportune, though wanton, words of Drona in battle, Karna cut-off Abhimanyu's bow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
द्रोणस्य
Lemma: द्रोण
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कालसदृशं
Lemma: काल
POS: m
कालसदृशं
Lemma: सदृश
POS: adj
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
क्रूरं
Lemma: क्रूर
POS: adj
ततश्
Lemma: ततस्
POS: ind
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
कार्मुकम्
Lemma: कार्मुक
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.76. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.