Canonical Ref: MBh 8.51.78
Sanskrit (Devanāgarī)
यच्च कर्णोऽब्रवीत्कृष्णां सभायां परुषं वचः । प्रमुखे पाण्डवेयानां कुरूणां च नृशंसवत् ॥
English Scholarly Translation
(Verily you remember) the vile epithets that Karna so cruelly flung towards Krishna in the (Kuru) court before both the Kurus the Pandavas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यच्
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
ऽब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
कृष्णां
Lemma: कृष्णा
POS: f
सभायां
Lemma: सभा
POS: f
परुषं
Lemma: परुष
POS: adj
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
प्रमुखे
Lemma: प्रमुख
POS: adj
पाण्डवेयानां
Lemma: पाण्डवेय
POS: m
कुरूणां
Lemma: कुरु
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
नृशंसवत्
Lemma: नृशंस
POS: adj
नृशंसवत्
Lemma: वत्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.78. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.