Canonical Ref: MBh 8.51.62
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्णाद्धि मन्यते त्राणं नित्यमेव सुयोधनः । ततो मामपि संरब्धो निग्रहीतुं प्रचक्रमे ॥
English Scholarly Translation
Suyodhana has ever a firm conviction that it is Karna alone who will help him out (of this scrape). That is why he has been filled with rage and tries also to afflict me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्णाद्धि
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णाद्धि
Lemma: हि
POS: ind
मन्यते
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यते
त्राणं
Lemma: त्राण
POS: n
नित्यम्
Lemma: नित्य
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
सुयोधनः
Lemma: सुयोधन
POS: m
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
संरब्धो
Lemma: संरभ्
POS: 1. Ā.
निग्रहीतुं
Lemma: निग्रह्
POS: 9. Ā.
प्रचक्रमे
Lemma: प्रक्रम्
POS: 6. P. • Verb: प्रचक्रमे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.62. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.