Canonical Ref: MBh 8.51.61
Sanskrit (Devanāgarī)
दहने यत्सपुत्राया निशि मातुस्तवानघ । द्यूतार्थे यच्च युष्मासु प्रावर्तत सुयोधनः । तत्र सर्वत्र दुष्टात्मा कर्णो मूलमिहार्जुन ॥
English Scholarly Translation
O sinless one, in that attempt to burn your mother with all her children during the night and the behaviour that Suyodhana bore towards you during the play at dice, that wretched Karna lay at the bottom of all.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दहने
Lemma: दहन
POS: n
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
सपुत्राया
Lemma: स
POS: ind
सपुत्राया
Lemma: पुत्र
POS: m
निशि
Lemma: निश्
POS: f
मातुस्
Lemma: मातृ
POS: f
तवानघ
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
द्यूतार्थे
Lemma: द्यूत
POS: n
द्यूतार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
यच्
Lemma: यत्
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
युष्मासु
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रावर्तत
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रावर्तत
सुयोधनः
Lemma: सुयोधन
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
सर्वत्र
Lemma: सर्वत्र
POS: ind
दुष्टात्मा
Lemma: दुष्
POS: 4. Ā.
दुष्टात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
मूलम्
Lemma: मूल
POS: mn
इहार्जुन
Lemma: इह
POS: ind
इहार्जुन
Lemma: अर्जुन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.