Canonical Ref: MBh 8.51.60
Sanskrit (Devanāgarī)
एतत्ते सुकृतं कर्म नात्र किंचिन्न युज्यते । वयमप्यत्र जानीमो नात्र दोषोऽस्ति कश्चन ॥
English Scholarly Translation
It is your noblest duty; nor is there any impropriety in it; we all assent to it and there is no guilt in that.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
सुकृतं
Lemma: सु
POS: ind
सुकृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
नात्र
Lemma: न
POS: ind
नात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
किंचिन्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
युज्यते
Lemma: युज्
POS: 6. Ā. • Verb: युज्यते
वयम्
Lemma: मद्
POS: pron
अप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
जानीमो
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानीमः
नात्र
Lemma: न
POS: ind
नात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
दोषो
Lemma: दोष
POS: mn
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
कश्चन
Lemma: कश्चन
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.60. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.