Canonical Ref: MBh 8.51.5
Sanskrit (Devanāgarī)
भूत्वा हि कौरवाः पार्थ प्रभूतगजवाजिनः । त्वां वै शत्रुं समासाद्य विनष्टा रणमूर्धनि ॥
English Scholarly Translation
Though the Kauravas had, at the outset, numerous steeds and elephants, yet they have been routed on the field as they had to face yourself as their foe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
कौरवाः
Lemma: कौरव
POS: m
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
प्रभूतगजवाजिनः
Lemma: प्रभूत
POS: adj
प्रभूतगजवाजिनः
Lemma: गज
POS: m
प्रभूतगजवाजिनः
Lemma: वाजिन्
POS: m
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
शत्रुं
Lemma: शत्रु
POS: m
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
विनष्टा
Lemma: विनश्
POS: 4. Ā.
रणमूर्धनि
Lemma: रण
POS: m
रणमूर्धनि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.