Canonical Ref: MBh 8.51.4
Sanskrit (Devanāgarī)
भूत्वा हि विपुला सेना तावकानां परैः सह । अन्योन्यं समरे प्राप्य किंचिच्छेषा विशां पते ॥
English Scholarly Translation
O sovereign, at first your own troops and those of the hostile party were a legion, but being engaged in fight there have been left but a small remnant.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
विपुला
Lemma: विपुल
POS: adj
सेना
Lemma: सेना
POS: f
तावकानां
Lemma: तावक
POS: adj
परैः
Lemma: पर
POS: pron
सह
Lemma: सह
POS: ind
अन्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
समरे
Lemma: समर
POS: mn
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
किंचिच्छेषा
Lemma: कश्चित्
POS: pron
किंचिच्छेषा
Lemma: शेष
POS: mn
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.