Canonical Ref: MBh 8.51.3
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य सप्तदशाहानि वर्तमानस्य भारत । विनाशस्यातिघोरस्य नरवारणवाजिनाम् ॥
English Scholarly Translation
Today, O Bharata, is the seventeenth day of this horrible carnage of men, elephants and horses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
सप्तदशाहानि
Lemma: सप्तन्
POS: adj
सप्तदशाहानि
Lemma: दशन्
POS: adj
सप्तदशाहानि
Lemma: अह
POS: mn
वर्तमानस्य
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
भारत
Lemma: भारत
POS: m
विनाशस्यातिघोरस्य
Lemma: विनाश
POS: m
विनाशस्यातिघोरस्य
Lemma: अति
POS: ind
विनाशस्यातिघोरस्य
Lemma: घोर
POS: adj
नरवारणवाजिनाम्
Lemma: नर
POS: m
नरवारणवाजिनाम्
Lemma: वारण
POS: m
नरवारणवाजिनाम्
Lemma: वाजिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.