Canonical Ref: MBh 8.51.48
Sanskrit (Devanāgarī)
सेयं पार्थ चमूर्घोरा धार्तराष्ट्रस्य संयुगे । हता ससर्ववीरा हि भीष्मद्रोणौ यदा हतौ ॥
English Scholarly Translation
O Partha, now that Bhishma and Drona are slain, the fierce Dhritarashtra force may well be regarded to have lost all their heroes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सेयं
Lemma: तद्
POS: pron
सेयं
Lemma: इदम्
POS: pron
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
चमूर्
Lemma: चमू
POS: f
घोरा
Lemma: घोर
POS: adj
धार्तराष्ट्रस्य
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
हता
Lemma: हन्
POS: 6. P.
ससर्ववीरा
Lemma: स
POS: ind
ससर्ववीरा
Lemma: सर्व
POS: pron
ससर्ववीरा
Lemma: वीर
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
भीष्मद्रोणौ
Lemma: भीष्म
POS: m
भीष्मद्रोणौ
Lemma: द्रोण
POS: m
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
हतौ
Lemma: हन्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.