Canonical Ref: MBh 8.51.49
Sanskrit (Devanāgarī)
शीर्णप्रवरयोधाद्य हतवाजिनरद्विपा । हीना सूर्येन्दुनक्षत्रैर्द्यौरिवाभाति भारती ॥
English Scholarly Translation
With their chef and foremost warriors slain, with their horses, chariots and elephants struck down, the Bharata army look like the welkin bereft of the Sun, the Moon and the Stars.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शीर्णप्रवरयोधाद्य
Lemma: शृ
POS: 9. Ā.
शीर्णप्रवरयोधाद्य
Lemma: प्रवर
POS: adj
शीर्णप्रवरयोधाद्य
Lemma: योध
POS: m
शीर्णप्रवरयोधाद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
हतवाजिनरद्विपा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतवाजिनरद्विपा
Lemma: वाजिन्
POS: m
हतवाजिनरद्विपा
Lemma: नर
POS: m
हतवाजिनरद्विपा
Lemma: द्विप
POS: m
हीना
Lemma: हा
POS: 1. P.
सूर्येन्दुनक्षत्रैर्
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्येन्दुनक्षत्रैर्
Lemma: इन्दु
POS: m
सूर्येन्दुनक्षत्रैर्
Lemma: नक्षत्र
POS: mn
द्यौर्
Lemma: दिव्
POS: m
इवाभाति
Lemma: इव
POS: ind
इवाभाति
Lemma: आभा
POS: 2. P. • Verb: आभाति
भारती
Lemma: भारत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.