Canonical Ref: MBh 8.51.47
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वां हि प्राप्य रणे क्षत्रमेकाहादिति भारत । तप्यमानमसंयुक्तं न भवेदिति मे मतिः ॥
English Scholarly Translation
O Bharata, methinks, it would not appear impossible even if all the Kshatriyas were to be exterminated in the course of a day, with you for their adversary in the field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
रणे
Lemma: रण
POS: m
क्षत्रम्
Lemma: क्षत्र
POS: n
एकाहाद्
Lemma: एक
POS: pron
एकाहाद्
Lemma: अह
POS: mn
इति
Lemma: इति
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
तप्यमानम्
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
असंयुक्तं
Lemma: असंयुक्त
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
इति
Lemma: इति
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मतिः
Lemma: मति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.