Canonical Ref: MBh 8.51.46
Sanskrit (Devanāgarī)
आश्चर्यं सिन्धुराजस्य वधं जानन्ति पार्थिवाः । अनाश्चर्यं हि तत्त्वत्तस्त्वं हि पार्थ महारथः ॥
English Scholarly Translation
O Partha, to the mortals the slaughter of the ruler of the Sindhus seem to be exceedingly strange, but to you it is no wonder, as you are an eminent charioteer.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आश्चर्यं
Lemma: आश्चर्य
POS: adj
सिन्धुराजस्य
Lemma: सिन्धुराज
POS: m
वधं
Lemma: वध
POS: m
जानन्ति
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानन्ति
पार्थिवाः
Lemma: पार्थिव
POS: m
अनाश्चर्यं
Lemma: अनाश्चर्य
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
त्वत्तस्
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.