Canonical Ref: MBh 8.51.45
Sanskrit (Devanāgarī)
निवार्य सेनां महतीं हत्वा शूरांश्च पार्थिवान् । निहतः सैन्धवो राजा त्वयास्त्रबलतेजसा ॥
English Scholarly Translation
Having thwarted the vast host and slain numerous valiant kings you, with the strength of your weapons, have slain the ruler of the Sindhus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निवार्य
Lemma: निवारय्
POS: 10. Ā.
सेनां
Lemma: सेना
POS: f
महतीं
Lemma: महत्
POS: adj
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
शूरांश्
Lemma: शूर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पार्थिवान्
Lemma: पार्थिव
POS: m
निहतः
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
सैन्धवो
Lemma: सैन्धव
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
त्वयास्त्रबलतेजसा
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयास्त्रबलतेजसा
Lemma: अस्त्र
POS: mn
त्वयास्त्रबलतेजसा
Lemma: बल
POS: mn
त्वयास्त्रबलतेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.