Canonical Ref: MBh 8.51.44
Sanskrit (Devanāgarī)
क इवान्यो रणे कुर्यात्त्वदन्यः क्षत्रियो युधि । यादृशं ते कृतं पार्थ जयद्रथवधं प्रति ॥
English Scholarly Translation
O Partha, who else among the Kshatriyas but you, could have achieved such feats (of as material strength), you did when overthrowing Jayadratha?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क
Lemma: क
POS: pron
इवान्यो
Lemma: इव
POS: ind
इवान्यो
Lemma: अन्य
POS: pron
रणे
Lemma: रण
POS: m
कुर्यात्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
त्वद्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अन्यः
Lemma: अन्य
POS: pron
क्षत्रियो
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
युधि
Lemma: युध्
POS: f
यादृशं
Lemma: यादृश
POS: adj
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
जयद्रथवधं
Lemma: जयद्रथ
POS: m
जयद्रथवधं
Lemma: वध
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.