Canonical Ref: MBh 8.51.42
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि चैव परान्युद्धे सूतपुत्रमुखान्रथान् । नावारयिष्यः संग्रामे न स्म द्रोणो व्यनङ्क्ष्यत ॥
English Scholarly Translation
If you had not held at day Suta's son and other charioteers in the battle that day, then Drona would never have been slain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
परान्
Lemma: पर
POS: pron
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
सूतपुत्रमुखान्
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
सूतपुत्रमुखान्
Lemma: मुख
POS: n
रथान्
Lemma: रथ
POS: m
नावारयिष्यः
Lemma: न
POS: ind
नावारयिष्यः
Lemma: वारय्
POS: 10. Ā. • Verb: अवारयिष्यः
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
द्रोणो
Lemma: द्रोण
POS: m
व्यनङ्क्ष्यत
Lemma: विनश्
POS: 4. Ā. • Verb: व्यनङ्क्ष्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.