Canonical Ref: MBh 8.51.32
Sanskrit (Devanāgarī)
दर्शयित्वात्मनो रूपं रुद्रोपेन्द्रसमं युधि । पाण्डवानामनीकानि प्रविगाह्य व्यशातयत् ॥
English Scholarly Translation
Assuming the form, of Rudra or that of Upendra in battle, he afflicted the Pandava detachment and played a havoc with them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दर्शयित्वात्मनो
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā.
दर्शयित्वात्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
रुद्रोपेन्द्रसमं
Lemma: रुद्र
POS: m
रुद्रोपेन्द्रसमं
Lemma: उपेन्द्र
POS: m
रुद्रोपेन्द्रसमं
Lemma: सम
POS: pron
युधि
Lemma: युध्
POS: f
पाण्डवानाम्
Lemma: पाण्डव
POS: m
अनीकानि
Lemma: अनीक
POS: mn
प्रविगाह्य
Lemma: प्रविगाह्
POS: 1. Ā.
व्यशातयत्
Lemma: विशातय्
POS: 10. P. • Verb: व्यशातयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.